本帖最后由 殿堂级精英控 于 2013-10-23 19:06 编辑
二楼正确翻译：未来将至，市长们我们今天正式宣布了模拟城市未来城市扩展包。在2013年11月12日你就可以把你的城市转化为未来之城了！ 但是50年后的城市将会是怎样的呢？他们又是怎么样被建造起来的呢？你想要建设一个美丽清洁的全知学院或是被omegaco控制的贪婪挥霍的城市又或者两种都带一点点？你城市的未来发展之路将完全取决于你！ 在接下来的几个星期里，我们将探索未来城市带给我们的东西，从能够突破天际的多层次megatowers到额外的电力来源以及全新的交通方式。你很快将会看到新科技带给你的城市以及区域的全新挑战。
三楼的正确翻译：
亲爱的市长以及市民们你们好，我是游戏平衡设计师Ross Treyz。在这篇博客里我们将会要讨论在明日之城扩展包中的全新物件：MegaTowers（超级塔）。MegaTowers是一种供未来市民们生活工作以及娱乐的地方。Megatowerrs是任何一个城市中最重要的附属建筑，或者你也可以围绕着它们建造你的城市。 因为megatowers是向上而不是横向扩展的，他们可以像一个自我平衡的生态圈那样。Megatowers中的居住层也能够容纳比普通高密度建筑更多的模拟市民也就是说你的城市里现在可以拥有更多人口了！而这个特点也对吸引市民们去学院工作非常重要。我们将在下周讨论这个内容。 我们有两种megatowers可供选择：普通和精英。普通megatowers是专为中低收入人群设计的而精英megatowers则专门为中高收入人群设计。普通的megatowers比较便宜但是税收也比较少。其中一些服务层的功效也没有精英megatowers那么优秀。精英megatowers非常昂贵但是可以收取更多的税金。大多数的精英服务层能够提供更好的覆盖。 一旦你选择了你想要建造的megatower种类，再放下它之前你还需要考虑几件事：megatowers有许多个入口，在建立了地基之后你可以在边上连接道路。这些次入口允许你将车流以一种全新的方式从megatower导引出去。当然megatowers还能够通过建造特殊的楼层来为他们自己和周围的建筑提供一些服务。所以你在建造你的megatower的时候应该好好考虑下这些因素。 Megatower提供了三种基本楼层可供建筑：公寓，商场和办公室。公寓提供住宿，商场提供购物，办公室则提供工作岗位。 除了基本楼层之外你还可以建立服务楼层。这些楼层可以为所在的megatower提供服务。普通megatower可以建设核裂变发电层，就像普通的裂变发电厂一样。它们需要学院和大学提供足够的教育否则的话就会发生泄露。精英megatower可以建设核聚变发电层。聚变发电层需要ControlNet来工作（由Academy提供，我们将会在下周提到。）但是永远不会泄露辐射（核聚变工作质为氘和氚聚变为氦，所以没有核辐射。--译者注）。 教育： 你还可以在普通和精英megatowers中建设教育层普通megatower的教育层效果就和高中一样但是却拥有更多的课桌和更少的开支（更好的开支/课桌比）。精英megatower的教育层和学院的效果一样，其开支/课桌比也比普通的学院好得多。 减少废弃物： 普通和精英megatowers都可以建设废物回收层，废物回收层可以减少megatower产生的垃圾和污水，同时还减少其所需的净水。当然它也增加可回收垃圾的数量。 天桥 另外一种你可以建造的楼层是天桥层。你可以利用天桥层来连接不同的megatower。我们将会在以后的博客中更多的详谈天桥，所以请持续关注。 公园： 普通和精英megatower的公园层就像普通的公园，但是精英megatower的公园甚至会给附近的区域增加土地价值。 安全： 安全层储存着omegaco的安全无人机。当遇到紧急情况的时候这些无人机将会前往解决问题。普通megatower的安全无人机可以灭火和再教育罪犯，精英megatower的无人机可以灭火，再教育罪犯，医疗和救助受伤市民。当然你还需要omegaco来生产这些无人机，我们将在以后的几个星期再来谈论这个。 封顶王冠： 你建设megatower的最后一步就是封顶了。你只能够在顶层建设王冠，而王冠将会相互作用为你的区域带来很多好处。 空气净化器可以将megatower周围的污染空气转换成地下水，多个空气净化器将会增加转换的污染数量。如果你想要建设一个重工业城市那么空气净化器将可以在你的megatower提供所有的工人给工厂的同时清除所有由工厂产生的废气。 每个塔还可以建设能源王冠。能源王冠能够增加其他王冠的能量产量。普通megatower能够建设风能王冠，而精英megatower则可以建设太阳能王冠。建设多个王冠可以让你拥有多余的电力出售给其他城市。 你还可以建设旅游王冠。它将会吸引大量的游客前往你的城市。普通megatower的王冠可以吸引中低收入的游客而精英megatower的王冠则可以吸引中高收入的游客。旅游王冠可以增加从每位游客上赚取的金钱如果你想要建设一个旅游型城市那么旅游王冠就是你大大增加收入的不二选择了。 在普通和精英megatower上建设广告王冠将会提高你从塔里的商场和办公室赚取到的税，多个广告王冠会相互作用提高利润。 公园王冠，就像普通的公园一样，建设公园王冠来增加居民满意度。 Megatower增加了一种全新的模拟城市玩法，你现在可以向上而不是横向扩展你的城市了。每个megatower都可以建设成为一个自给自足的经济体。你可以混合组合不同的楼层创造出无数种组合，不管你是需要大量的低收入人群去填满工厂还是想要大量的高收入者去Academy工作，megatower都是未来城市一个不可或缺的重要组成部分。
四楼的正确翻译：
市长们你们好啊！当你幻想着一座明日都市的时候我敢打赌你一定是在幻想宏伟的高科技大厦使用着超乎想象的先进科技。那么，欢迎来到Academy！Academy是明日都市DLC中的一个建筑，它可以帮助将您的城市变成您想象中的那般景象。Academy是一个智囊组织招聘工人们来研究新的高科技大厦和模块。虽然说Academy提供工作给所有阶层的市民但是其中最主要的还是高收入居民。所以说Academy在一个高收入城市里会蓬勃发展。
一旦Academy招聘到足够的工人来运行以后你就可以开始研究高科技的建筑了。你从一开始就会拥有许多研究项目来选择，包括磁悬浮列车以及高速高架列车等等。我们将会在接下来的几个星期谈到这些东西。当你完成了至少一个研究项目后你就可以为Academy研究一个升级了。每个升级你都可以添加一个新的研究模块进Academy从而解锁新的研究项目。
研究模块允许你研究碉堡了的新建筑比如核聚变发电站：产出巨量的清洁能源但是开支巨大（对于那些环境友好型城市再完美不过了）。另一个模块将解锁垃圾雾化器，它将缓慢的雾化垃圾来减少污染。但是记住：所有这些研究项目都耗资巨大，所以你最好在投资这些研究项目以前保证你的城市拥有足够的收入。如果你的城市足够壕那么建设Academy将不仅仅有利于你的城市，你的邻居们也将从中分到一杯羹：他们都可以使用你已经研究好的项目。
Academy其中一个最爽的影响就是所有的在Academy完成的高科技研究都会提升附近的工业科技度。Academy同时还提升附近的土地价值。所以你需要在把它放在工业区还是住宅区附近做出一个选择。提供更多的高收入市民那么Academy就会研究得快一点但是高收入市民们都是一群贵族死傲娇所以保持这群人快乐将会是一个巨大的挑战。你可以建造一个Megatower在你的Academy旁边来吸引大量的高收入人群但是建造一个明日都市的挑战之一就是在你Academy工人的需求和Megatower的需求之间做出一个平衡。
Academy不仅仅研究新的建筑和他们的模块，它同时还研究已经存在的建筑的新的模块。比如完成太阳能/风能效率放大器就可以使区域内所有太阳能和风能发电站的输出翻倍。这些特殊的模块将会为区域中的每个人解锁，就算他们没有买明日都市也一样！
但是在你部署所有这些奇妙的新科技以前你还需要了解一件事：所有由Academy研究出的新建筑和模块都需要连接到Controlnet.Controlnet是一种由Academy产生的无线量子计算网络。在Academy工作得工人将会增加ControlNet的覆盖范围。如果信号很弱那么你的城市将不会紧紧是通信繁忙而是关闭建筑了。所以保持Academy拥有充足的工人！高收入的工人能比低收入的工人产生更多的Controlnet，所以一个高收入的城市就是你保持那些科技运行的关键。当你建造你的Megatower的楼层的时候时刻记着这一点，你所做出的每个选择也许都会给这个城市的发展产生重大影响。
为了使你的Academy城市最大化的发展，你就需要一个绿色的高收入快乐城市。在Academy的帮助下你的未来将从今天开始。在Academy的先进科技帮助下你的城市将真正变身为明日都市。
| 
[复制链接]
SC小狗仔
发表于 2013-2-20 22:57
显身卡
发表于 2013-2-21 14:01
机翻真是渣渣=_='''
，
发表于 2013-10-10 09:56
楼主
