投票已经结束
使用道具 举报
原帖由 375支线 于 2010-10-29 18:31 发表 能不能改成 低收入 中收入 高收入 精英?
原帖由 _│涼sんēn 于 2010-10-30 13:30 发表 不如改成无产,中产,资产吧?
原帖由 mrxia 于 2010-10-30 15:39 发表 关于游戏阶级 “非技术工人”,“技术工人”“管理阶级”“精英”乃游戏直译,若要把“非技术工人”翻成“工人阶级”,那么为了保持文本统一,势必要将“技术工人”翻译为“中产阶级”,“管理阶级”翻译成“资产阶级”,这样翻 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|模拟城市中文网
GMT+8, 2024-6-15 13:20 , Processed in 0.039479 second(s), 20 queries .
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.