|
翻译
Hello everyone,
大家好,
This is with deep regrets that we officially announce today the closure of our studio. As such Monte Cristo will close its door this week. We leave behind us a couple regrets but also, more important, a lot of good memories…
我们非常遗憾的告知大家,今天我们将关闭我们的游戏制作室。这意味着Monte Cristo会在这周关门大吉。这虽然是件非常遗憾的事情,但是我们留下了许多美好的回忆。
But then what of Cities XL’s future ?
A publisher has shown up who will pick up Cities XL’s license, and who will continue to sell the game. This company will surely make itself known soon. We are confident that we leave Cities XL in good hands.
那么特大城市将何去何从?
一个出版商已经申明将继承特大城市的版权,并将继续推销这款游戏。这家公司会很快公布其余信息。我们相信这对特大城市来说是一个好消息。
Current players shouldn’t be worried though! The solo game will keep on working and the online login system, mandatory to launch the game, remains in place. There is no change there. The Cities XL website also remains online, although obviously the online support is now longer available and we apologize for this.
目前的玩家请不用担心更多。单机版游戏会继续适用;在线登陆系统,代理等仍然在运行。这些都不会有变化。特大城市官网不会关闭。但是官网上的更新可能会遇到延迟,对此我们深表歉意。
One last time all the Monte Cristo team members would like to wholeheartedly thank the Cities XL players and community members who so dedicatedly took part in the life and evolution of this wonderful project.
Monte Cristo全部成员最后一次感谢所有的玩家对本游戏做出的积极回馈以及帮助我们完善这个庞大的工程。
We do hope that Cities XL has many more great years ahead of itself!
我们真切希望特大城市能继续推广流行下去。
Signing off,
签字,
- The Monte Cristo team.
Monte Cristo小组。 |
|