强烈建议SIMCITY CHINA网站自己组织民间汉化《Cities XL》！！！

梦里彷徨 · 发表于 2010-1-19 01:47

RT！Cities XL是个好游戏~~~可是却没有中文~~~那个苦啊~~~
所以，我希望SIMCITY CHINA能聚集网站里懂英语的市民组织汉化！！！让更多的中国人认识这个好游戏！！！
支持的请回帖！！！
谢谢了！！！！！！！！

[ 本帖最后由梦里彷徨于 2010-1-19 01:49 编辑 ]

孙大炮 · 发表于 2010-1-19 09:43

你也可以自己组织

梦里彷徨 · 发表于 2010-1-19 20:18

我英文一般~~~

小さな狼 · 发表于 2010-1-19 23:05

經費~~~

polaris1985 · 发表于 2010-1-20 00:05

我最近在努力补习英语。。。

penpen · 发表于 2010-1-20 05:29

非常支持但是现在其实英文版都玩习惯了字体太小了看着特累！

ABITsa · 发表于 2010-1-20 21:04

目前游戏的系统还是不够完善...不知道前景会怎样，这算一个
还有就是...其实这里的英语真的相当简单的...就算不会英语...条件反射到一定时候也就懂了...

FreeMagician · 发表于 2010-1-22 07:20

其实我说，把主要界面啊指标做个帖子说明一下...这种游戏又没什么大量英语，不懂得看看关键词也就能玩了

兰博基尼 · 发表于 2010-1-22 18:33

同意不喜欢英文

ABITsa · 发表于 2010-1-22 20:12

http://www.simcity.cn/thread-69901-1-2.html
你可以参考本贴

兰博基尼 · 发表于 2010-1-23 08:46

顶同意LZ

兰博基尼 · 发表于 2010-1-23 22:15

强烈要求

ooo111 · 发表于 2010-1-23 22:48

意思是說要開私服嗎?

感覺好難喔

-----------------------
話說, 這遊戲bug 還是很多... 所以那些顯示的物件阿 ...很煩耶 @_@ 交易時的速度也很慢

(看來這遊戲的功能測試 + 商業接受度的測試都很慘...)

兰博基尼 · 发表于 2010-1-24 00:27

再次顶你汉化

梦里彷徨 · 发表于 2010-1-25 21:52

3DM倒了！我们要站起来！！！汉化《特大城市》！！！！！

chv770 · 发表于 2010-1-26 18:09

好主意.E文玩的头都是大的

cb9168 · 发表于 2010-1-26 19:24

我愿意参加！~~~可是我不懂程序~~~

兰博基尼 · 发表于 2010-1-26 20:42

支持现在活雷锋不多阿

ABITsa · 发表于 2010-1-26 22:28

我有必要发表一下我的观点了
首先SCCN是一个自发组建起来的游戏论坛
所以本论坛中所有的项目其实都是有相关兴趣的人自发组建团队进行设计的，论坛只是提供一个讨论和共享的平台~~~具有义务性质的

这个也适用于本游戏（citiesXL）的汉化

所以有兴趣的同学请号召组建汉化团队，并参与其中，仅仅是请求的话是没有目标对象的~~~从目前来看也没有响应方。
如果LZ和其他诸位呼吁同学共同组建起汉化团队，我个人非常乐意加入
不过我也不会程序导入，呵呵。

zx88866865 · 发表于 2010-1-26 22:48

呵呵...玩XL的教程时候基本就是开一个游戏.
然后开一个金山快译个人版..
翻译那些不认识的EN....

FreeMagician · 发表于 2010-1-27 10:35

原来鸟姐散了汉化组的事情全网络哪个角落都知道了啊...

FigoBourne · 发表于 2010-1-27 10:53

原帖由 ABITsa 于 2010-1-26 10:28 PM 发表
我有必要发表一下我的观点了
首先SCCN是一个自发组建起来的游戏论坛
所以本论坛中所有的项目其实都是有相关兴趣的人自发组建团队进行设计的，论坛只是提供一个讨论和共享的平台~~~具有义务性质的

这个也适用于本游戏（c ...

如果能汉化的话我也出一份力

wxcs008 · 发表于 2010-1-27 11:58

期待中，如果有简体版玩的人就更多了
不过没有之前也可以发个帖子，每个人一小部分慢慢翻译，然后找个人统一发布、整体、检查

vipisse · 发表于 2010-1-27 12:37

谁组织一下啊。。。。。。。。。。。。。。

兰博基尼 · 发表于 2010-1-27 14:31

可以的话我也会尽自己能力参与

梦里彷徨 · 发表于 2010-1-27 14:43

叫版主和网主也来参与组织吧0~~~
先说明，这完全是义务性质的。

FigoBourne · 发表于 2010-1-27 16:22

原帖由 梦里彷徨 于 2010-1-27 02:43 PM 发表
叫版主和网主也来参与组织吧0~~~
先说明，这完全是义务性质的。

难道这会是商业性质吗？

兰博基尼 · 发表于 2010-1-28 00:27

- - 可是感觉没人组织阿

梦里彷徨 · 发表于 2010-1-28 00:38

叫版主和网主也来参与组织吧~~~

子瑜 · 发表于 2010-1-28 01:14

小子,学好英语就有出路呀

小さな狼 · 发表于 2010-1-28 19:00

商業性質
我說的- -

嗷~

梦里彷徨 · 发表于 2010-1-28 21:47

原帖由 蒙哥．馬利 于 2010-1-28 19:00 发表
商業性質
我說的- -

嗷~

版主啊~~~帮忙组织一下汉化的事啦~~~谢谢~~~

ABITsa · 发表于 2010-1-28 23:58

怎么组织，你会程序导入么？反正我不会
汉化不是难事，问题出在导入上，当然懂程序的人也有，不过多数就不需要汉化了~

如果没有程序导入的支持，组织是不可能的。也是莫名其妙的，另外事实上组织者也应该是走过这类汉化流程的人。
而且游戏目前处于变动期（看今天置顶的新闻），前景非常不明朗，还是等真正单机版的CXL2011吧

至于现在，我要说的是，与其这么等汉化，不如哪怕是条件反射式的掌握这个游戏那为数不多的“指令”化的英语。
这跟英语几级有什么关系呢？我还没过什么英语几级。

kencube · 发表于 2010-1-29 05:54

翻譯事小，技術事大。

肥肥车 · 发表于 2010-1-29 17:51

不反对汉化，前提单机版要在比较完善的情况下

不过游戏中的那点单词不算很难吧？那些觉得游戏内容很难的玩家们我建议直接无视好了，本来模拟类游戏的娱乐性就有着先天性的不足。

肥肥车 · 发表于 2010-1-29 17:53

原帖由 ABITsa 于 2010-1-28 23:58 发表
至于现在，我要说的是，与其这么等汉化，不如哪怕是条件反射式的掌握这个游戏那为数不多的“指令”化的英语。
这跟英语几级有什么关系呢？我还没过什么英语几级。..

以CET为代表的众多国内英语考试的考点更多体现在逻辑分析与组织能力上，跟真正的英语能力关系甚微~~

兰博基尼 · 发表于 2010-1-29 18:46

顶顶顶

梦里彷徨 · 发表于 2010-1-29 18:59

原帖由 兰博基尼 于 2010-1-29 18:46 发表
顶顶顶

同感啊！！！但是究竟谁组织好呢？？？大家给给意见啊！

501 · 发表于 2010-1-29 20:08

就是少了个技术人员

梦里彷徨 · 发表于 2010-1-30 10:06

原帖由 501 于 2010-1-29 20:08 发表
就是少了个技术人员

我就不信这里20万的市民没有一个技术人员~~~

sims1 · 发表于 2010-1-30 13:18

就算有也没人出来帮手

会汉化的人也不是太多

		自动登录	找回密码
密码			入住

[游戏探讨] 强烈建议SIMCITY CHINA网站自己组织民间汉化《Cities XL》！！！

回复 8# 的帖子

回复 32# 的帖子