不会编程可以做汉化插件的工作么？

draculaleo · 发表于 2009-10-21 12:13

如题。。小弟不会编程，只会做文本汉化，请问这样也可以去汉化插件么？

还有，一般的插件（2M左右大小的那些），文本量有多少呢？

crcjt · 发表于 2009-10-21 12:37

看这个http://www.simcity.cn/thread-31393-1-1.html

jackxu888 · 发表于 2009-10-21 12:37

不须会编程
具体教程搜索一下
而文本量那是低的不可思议

davidzuo1022 · 发表于 2009-10-21 13:48

汉化过程很简单啦, 把LTEXT档改一下就好~除了NAM这种超大型的以外文本都很少很少..
另外如果READER支持UNICODE就好了..每次还要拖进word转码= =

draculaleo · 发表于 2009-10-21 14:03

我看过这个链接了，里面讲的是汉化插件在游戏里的标题和简介的。。有几个问题：

1. 插件文件夹里的每一个LOT文件是不是就代表着游戏中的一个按钮？

2. 因为只能汉化插件的标题和简介，是不是说我必须把插件的其它参数（扑通费用，提供工作数等）都写在简介里？

3. 如果1是对的话，那就是说每一个LOT文件（按钮）都要单独汉化咯？

[ 本帖最后由 draculaleo 于 2009-10-21 14:05 编辑 ]

draculaleo · 发表于 2009-10-21 14:06

您说的LTEXT文件在哪？=.=我在LOT文件里面找不到

天唐永thianz · 发表于 2009-10-22 13:51

1、錯

通常你看到的檔案格式是沒有LTEXT的(它包存在別的檔案裏了)，應該用iliveReader(簡稱reader)之類的軟件，將.sc4lot之類的檔"開啟"，在reader之下看，就可看到LTEXT等等

基本上我只給你一個小建議，你只要找一個原來的英文插件，在遊戲內找到，記住他的插件名稱與描述，再用reader開啟，自己就可找找它的插件名稱與描述。也就可以更改了，也就不用問人了。(但reader不能改成中文，只有datgen能改成中文)

但是datgen儲存時常常將你的檔案存錯或砍半(很不保險)，所以我在datgen只用"另存為xx"的方式，再到reader之下剪下貼上。

[ 本帖最后由天唐永thianz 于 2009-10-22 13:52 编辑 ]

draculaleo · 发表于 2009-10-22 14:24

o 这么说就是要reader和datgen交替使用咯，到头来还是改名称和简介啊=.=

请问具体在datgen改好以后怎么在reader下剪切呢？

al5j83 · 发表于 2009-10-22 21:49

7樓版主在DatGen中使用另存的方式，所以有了插件A(原檔)與插件B(更改檔)
插件B因為DatGen的漢化後，多出了LTEXT檔案
LTEXT一個指向插件名稱，一個指向插件簡介

進入Reader工具，開啟插件B，複製LTEXT檔案
不用離開Reader，開啟插件A，貼上LTEXT檔案

		自动登录	找回密码
密码			入住

不会编程可以做汉化插件的工作么？

回复 2# 的帖子

回复 4# 的帖子

回复 7# 的帖子

本帖子中包含更多资源

评分