RHW道路有什么作用

sla21102 · 发表于 2009-4-20 12:59

我是新手，请问RHW道路有什么作用，与普通大道和公路有什么不同，为什么要归在高速公路的行列。

Moen · 发表于 2009-4-20 13:04

RHW，全程Rural Highway（乡村高速公路），因为名字里含有高速公路，所以就要在高速公路部分咯（了解美国的，会知道是有这种高速公路的）

和大道比较，它可以有很多的车道，而大道仅仅是2车道；和道路相比，如果都是1车道，容量反而比道路大，但是RHW有个缺点，因为它是高速公路，所以两边不能放建筑

dickli01 · 发表于 2009-4-20 13:32

楼上的很全啊。谢谢

随风海鸥 · 发表于 2009-5-12 12:36

我来解释一下
highway仅仅是公路的意思，所以rural highway就是乡村公路的意思，和高速公路没有任何关系
高速公路的英文名称有很多说法，最常见的是express way，由于德国的高速公路不限速，所以称为freeway。

Moen · 发表于 2009-5-12 12:43

原帖由 随风海鸥 于 2009-5-12 12:36 发表
我来解释一下
highway仅仅是公路的意思，所以rural highway就是乡村公路的意思，和高速公路没有任何关系
高速公路的英文名称有很多说法，最常见的是express way，由于德国的高速公路不限速，所以称为freeway。 ...

这个是有高速公路的意思啊

楊過 · 发表于 2009-5-12 12:57

全部解釋通通錯

首先說一下
德國的高速公路系統叫Autobahnen

Highway(高等公路)是指所有地區最高階級的公路
Expressways,Motorways(或是Motorxxxxxx的字體結構),Autoroutes(或是Autoxxxxxx的字體結構)等
這些全部叫Highway
以至幹線,國家級主幹道(國道之類),地方級主幹道(省,市道)等
以高規格建造的道路都是叫highway

目前最出名的高速公路兼用"highway"一字為名的
是北美的Interstate Highways

随风海鸥 · 发表于 2009-5-12 15:16

回楼上，从来没人把interstate highway system翻译成高速公路，那是“美国州际公路系统”，虽然全线都是高速公路，那只是设计规格的问题。

随风海鸥 · 发表于 2009-5-12 15:18

另外，德语和英语不能混为一谈

楊過 · 发表于 2009-5-12 19:49

原帖由 随风海鸥 于 2009-5-12 15:16 发表
回楼上，从来没人把interstate highway system翻译成高速公路，那是“美国州际公路系统”，虽然全线都是高速公路，那只是设计规格的问题。

高速公路不單指是名
是意義

楊過 · 发表于 2009-5-12 19:50

原帖由 随风海鸥 于 2009-5-12 15:18 发表
另外，德语和英语不能混为一谈

不能混為一談?
那麼你就不要用英文的字上演譯一個德文

Acollast · 发表于 2009-5-12 20:39

原帖由 Bobbi 于 2009-4-20 13:04 发表
RHW，全程Rural Highway（乡村高速公路），因为名字里含有高速公路，所以就要在高速公路部分咯（了解美国的，会知道是有这种高速公路的）

和大道比较，它可以有很多的车道，而大道仅仅是2车道；和道路相比，如果都是1车道，容量反而比道路大，但是RHW有个缺点，因为它是高速公路，所以两边不能放建筑

纠正一下，RHW两边虽然不能放住宅类建筑，但商业和工业类的建筑是没有问题的，也就是说，RHW能给商业和工业带来通勤和客流的

		自动登录	找回密码
密码			入住

[使用问题] RHW道路有什么作用