高地人兒呀
Highland Laddie
曲:蘇格蘭民歌
詞:蘭
Whaur hae ye been a' the day, bonnie laddie, Hieland laddie
今兒個你要上哪去?哈哈囉呀,高地人兒呀
Whaur hae ye been sae lang away, my bonnie Hieland laddie
路上你在哼啥調呀?哈哈囉呀,高地人兒呀
I've been seeking fortune's road, bonnie lassie, Hieland lassie
我在找個發財路呀!哈哈囉呀,高地人兒呀
An' there's money on the Mars, I've been told, my bonnie lassie
火星上面有財路呀,哈哈囉呀,高地人兒呀
I sailed for the canals of Mars, bonnie lassie, Hieland lassie
我決定要上水手峽呀,哈哈囉呀,高地人兒呀
I sailed there as a explor'n mate, my bonnie lassie, Hieland lassie
上那兒做個探險家呀,哈哈囉呀,高地人兒呀
But Martian grounds are bloody cold, bonnie laddie, Hieland laddie
但火星艱苦又冷酷呀,哈哈囉呀,高地人兒呀
There's plenty o' ice but not much gold, my bonnie Hieland laddie
沒有啥錢只有冰呀,哈哈囉呀,高地人兒呀
When will you come back again, bonnie laddie, Hieland laddie
什麼時候才回家呀,哈哈囉呀,高地人兒呀
You an' a' the explor'n man, my bonnie Hieland laddie
你咂是個探險家呀,哈哈囉呀,高地人兒呀
Well, I'll be glad when I get hame, bonnie lassie, Hieland lassie
俺有錢了就回家呀,哈哈囉呀,高地人兒呀
And I'll gie up this explorin' game, my bonnie Hieland lassie
有錢就甭再冒險呀,哈哈囉呀,高地人兒呀
[ 本帖最后由 =蘭= 于 2008-12-26 11:01 编辑 ] |