关于用Datgen简体中文汉化插件，请教各位老大

tony_pei

刚来不久哦，整天潜水下东西娱乐自己，我承认我是论坛上最自私的人哦
刚刚看看关于汉化的文章，就动手点了几下，原来谁用谁知道哦
不过不知道论走得对不对，走错了希望高手指点下，走对了就当是我为大众汉化做点贡献？
首先声明，插件所有者还是所有者，游戏还是游戏公司开发的，这是规则哦。。。。我不侵权
第一步，当然是打开Datgen啦，不然不是白说了

第二步，找一个要汉化的lot泄愤啦，我就拿变态赌场作例子吧，别笑我变态，我是新手嘛
打开变态赌场的lot文件

第三步，嘎嘎，设置下关联的语言啦，咱是正经八本儿中国人，就用汉化文件夹里面的SimCityLocale.DAT

第四步，进入EasyTweaker,没装这个插件的先抹眼泪吧，找啊，装吧，孩子还小，教育教育将来无大碍。。。嘎嘎

第五步，看图点击Next




一路Next到Step10，如果中间改数据的话自己看着办，说不定改出来布什的小裤衩来也有可能。。。

第六步，辛苦老半天，别忘了存哦，除非你有自虐癖

第七步，欣赏下呢，我的是没问题，嘎嘎


[ 本帖最后由 tony_pei 于 2008-2-21 22:46 编辑 ]

tony_pei

参考
waxima兄的帖子<<[转自天都城]用中文给某个LOT命名和描述>>
地址:http://www.simcity.cn/thread-23140-1-1.html
YZZW 兄的帖子<<关于DATGEN中输入中文无法显示的问题>>
地址:http://www.simcity.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=8817

感谢以上两位的文章,嘎嘎,剽窃了下你们的文章,脸红ing.....
另附例子:超级赌场(已汉化)

[ 本帖最后由 tony_pei 于 2008-2-21 22:57 编辑 ]

tony_pei

自己再无耻的丁自己下，发现出错的几个地方
第一，忘了关闭Datgen，结果游戏进入后除了插件之外全是英文！解决办法就是关闭Datgen和游戏重新进入就没问题了
第二，如果你看了楼上的两个帖子，就应该知道改玩了顺便删除原来的LTEXT或者相应的Name属性，嘎嘎，这个可以不删，但是咱要的是完美嘛

菜肉包包

有些插件是没有办法用这个方法汉化的。不信，楼主试一下那个赚钱喷泉，只能用第一种方法，既导入ltext文件才行。
而有的综合性插件，由于东西太多，也没有办法用这两种方法中的任何一种汉化。

zqf311

我按你的方法改了一些地标，但是这些都是其中不带other文件夹或原先就没有LTEXT文件的，我下了“ 中國人民解放軍駐香港部隊大廈”，我要改的是地标带工作的那个PLOP_CO$$_3x6_HK Prince of Wales Building.SC4Lot，不知为什么删除和覆盖原有的LTEXT文件都不行，会显示错误，请楼主试一下，盼解决！！谢谢

zqf311

楼主好像没时间来看回复呀，不知有没有高人汉化一下我上面说的那个文件：（

421033844

图太小，看不懂。。

猪泡泡

向LZ学习

hotshoe

给其他人第三步设置的说明：

第三步的修改办法是：
   在程序外面另外打开你的PLUGINS的文件(不是点配置地址旁边的....符号。是要你直接输入文件位置，不然就会出错。)，然后把这个文件的位置复制。之后就粘贴到DATGEN的窗口里。
  注意改了后保存。

[ 本帖最后由 hotshoe 于 2011-5-20 17:46 编辑 ]

617815409

这个软件地址有不

Joun

真的谁试谁知道。
这是DIY年代了

yjian788

活到老学到老！