中文路径、名称之适用与否之整理(建模过程中)

天唐永thianz

中文路径、名称之适用与否之整理(建模过程中)

以下的實驗與建模過程有關(我用的是英文版3dsMAX 8.0, batformaxv2, BAT(gmax)) (以下情況只在3dsMAX建模)

一朝被蛇咬，十年怕草繩。
今天做了許多實驗，發現其實許多地方是適用中文的
不過，實驗歸實驗，最後的.sc4model為了適用性普及性，還是用英文的好。

我在3dsMAX做了越來越多的東西，中國建築用英文名字實在太長而同音字又多，意譯又不容易，不如中文方便，
所以今天試了中文，電腦就是這樣，要試了才知道。結果很令人高興，但現在才發現實在是…唉

不適用中文的其實只有：在BAT(gmax)存成中文名稱的.gmax檔，且再render   (會出錯)

我一開始就說了，一朝被蛇咬，十年怕草繩。就是這意思。 有點氣。 因為不適中文的就只有這地方，但這一步卻是最基本的之一，是許多建模新手一開始的過程之一， 我還記得當初就是在這裏發現不能用中文，就以為…~唉~

以下皆可用中文

1、3dsMAX 的.max格式的檔名。 2、3dsMAX中的 object(物件)名稱。 3、Material 材質名稱中文、材質存放的文件路徑夾中文、材質.jpg檔案中文等。                        (*注：本次全部實驗是用3dsMAX bat4max過程，不含單獨使用BAT(gmax)建模的實驗) 4、.3ds格式可中文 5、.sc4model可改為中文名開頭再到3dsMAX按下渲染鈕。(這一點雖可用中文但用中文很不妥當)

*注：請注意我的3dsMAX8.0是英文版的，我記得有人用過3dsMAX中文版的是會出問題的(有用過的大咖請指正)
                                                  (我只有3dsMAX英文版，我從未實驗過中文版喔)
*注：雖然實驗.sc4model可用中文也會成功渲染模型，但可用中文不代表在這裏適合用中文，特別是如果你希望你的檔案能被各國各種語言的玩家讀取時，英文才是適合的。(用繁體可能連簡體玩家讀取都會有問題，反之亦然)
*本篇介紹適用中文的好處在於3dsMAX存取的文件夾路徑等用中文在文件整理時有莫大的好處。(是指渲染前的檔)
至於渲染後要給sc4讀取的.sc4model檔還是唯有英文好。

*注：再補充說一點，我寫完這篇又去做了一個實驗，就是單獨在gmax建模的情形，發現情形如上，不適中文的仍只有那個地方。這點說明如下：
在BAT(gmax)建模→材質可存在中文資夾、材質名可為中文、物件名可為中文；
唯獨不能中文的同上，不能存在中文名稱的.gmax再渲染。

[ 本帖最后由 天唐永thianz 于 2007-11-28 07:37 编辑 ]

laowang666

不顶好像太那个了....虽然我没用3Dmax