香港高樓中文化計劃

mycity08

我住台灣，曾去過香港2次，香港的高樓都很有特色，
尤其是香港維多利亞港灣那邊的夜景真是漂亮，
最近剛接觸模擬城市，下載了大量的香港建築的插件，
在地圖上使用這些插件，感覺好像又來到香港一樣，
可惜這些插件都是英文的，拆開來看我認得是a b c d，
但組在一起就認不得了。

我希望下次我有機會再去香港時，看到這些高樓能夠說出他們的名字，
所以我想把這些插件中文化，希望住在香港的朋友們能夠提供協助，
只要跟插件的名稱和建築的中文名稱就可以了，若能夠多加點敍述就更好了。

例如：1. 15770-HKABT_1IFC_paulvmontfort Co$$$ 3x3
             國際金融中心一期，於一九九八年竣工，佔地784,000平方呎，樓高39層(210米)，
             自建成後便吸引了不少國際知名的金融機構遷入，成為區內商業寫字樓的理想地點。

         2. 15809-2IFC v2 (paulvmontfort) CO$$$ 4x4
             國際金融中心二期，樓高88層(420米)，以簡潔、穩固及具代表性的意念設計，
             巨型尖頂式建築環抱城市及海港全景，頂部具雕刻美感的皇冠式設計標誌著大樓
             與無邊天際相接。國際金融中心二期頂層建築仿如向整個城市揮手，晚上亮燈後
             更儼如維多利亞港旁的火炬，閃爍璀璨。

以下是我改的二個插件，只要把中文化的檔案蓋掉原來的就可以了。

mycity08

我找到個網站，有介紹香港高樓。
http://www.skyscrapers.cn/city/asia/cn/hk/1hk.htm
裡頭有介紹的高樓我會先漢化。

龟龟

虽本人不是住在香港，但中环各主要楼宇我还是比较熟悉，都能知道其名。

中环广场：
中环广场高达374米，大设计呈三角形。是香港岛天际线的主角之一。在大厦的下面，有一座三十米高的平台，可经由行人天桥通往附近的办公室大楼和地下铁路车站。在地面一层，有一个露天园景花园。这幢三角形大厦的外墙以三种不同颜色的隔热玻璃铺砌而成：镀上金银两色的玻璃片与瓷面玻璃组成格子图案。大厦顶端是瞭望廊，瞭望廊上面是用钢和波璃制造的锥形塔楼，塔楼顶尖高达310米。

龟龟

中环中心:
中环中位于中区皇后大道中，楼高73层，巍峨耸立，尽览璀璨海景，俨然成为维港两岸的新标志。中环中心占地广达10万平方呎，提供甲级商用楼面面积逾140万平方呎，采用独特之全层无柱式设计。整座大厦矗建于一个宽敞的有盖休憩广场上，面积广达1,500平方米的前庭花园，以现代建筑素材演绎东方庭园神韵。
水景布置是前往大厦大堂的建筑特色，大厦大堂设于地层之上，以腾空出更多公共休憩空间。建筑师更运用大量玻璃作为建筑物料，引入大量天然日光，令室内环境予人有舒适之感。建筑师又适量放置生趣盎然之植物，既有天然生气，亦与前临之公共广场互相呼应，在繁忙紧张的都会节拍中令人倍觉抒怀。
大厦外墙从顶部到底部布满由电脑操控的霓虹灯，可制造渐进式的颜色及图案变化，入夜之后美丽无比，使香港这个东方之珠更显灿烂。

龟龟

长江中心:
长江中心由国际著名建筑师Cesar Pelli设计，传统方形的建筑物上却显出不平凡的气质，建筑物外墙以钢质和玻璃复面。冷色系是建筑物的主调，型造现代高尚的感觉。
长江中心整幢外墙设有先进的灯光系统，可不断改变灯光和砌出图案效果。
建筑方案除了兴建一幢办公楼外，还重整附近的土地，包括开拓占地约五千四百四十四平方米的公众休憩用地，以及重建新的行人天桥。公众休憩用地由地面面向皇后大道中的公众广，以及高于地面、毗邻炮台里的园林花园组成。八百个公众泊车位，均位于园林花园之下。

龟龟

郎豪坊商业中心:
朗豪坊是香港市区重建局及鹰君集团合作兴建的三合一大型发展项目，总面积达一百八十万平方呎，当中包括楼高十五层的购物商场、五十九层的甲级商厦及提供六百六十五间客房的五星级酒店。酒店及商厦将于二零零四年第三季开始营运，购物广场则于二零零四年十月启业。

从规划重建至完成长达10年，主要是这180万平方呎的范围涉及庞大受影响的楼宇、住户和业权，而且该范围的地底亦牵涉复杂的渠道和电缆线。朗豪坊的建设使老旧的九龙旺角区注入新的活力，发展商希望可以把这个本地较平民化的娱乐购物区，改变成高品味和潮流的新购物区。

龟龟

新鸿基中心:
新鸿基地产为香港最大的地产发展商之一，其新鸿基中心作为公司总部，是湾仔北最早期发展的甲级商厦之一，大楼高214.5米，56层，可饱览开扬的维港景致。物业邻近多个政府部门如税务局、入境处等，以及贸易发展局等公营机构。

大楼设计简朴沉实，外墙以茶黑色玻璃帷幕覆面，角边则以白色饰面，其特色于各个边角的上部呈三角形。其简朴的外观有平凡之感，然而大楼位处湾仔运动场和海底隧道侧，因而没有其他大楼阻隔，从该方向使大楼显得较特出。

xuelang

下了解压后是箱子.需要什么文件LZ列出来了

龟龟

港岛香格里拉酒店暨太古广场二座:
港岛香格里拉酒店是太古广场综合商业发展计划的一部份，这部份的工程还包括兴建另一栋酒店、一座三层高的购物商场。这栋五星级旅馆内还包括属太古广场二座的办公楼层。这幢椭圆形的大楼外型明快和富流线形，是形成维多利亚港高耸入云的天际线主角之一，大楼椭圆形的设计，使不同位置的访客都可用最佳的视野观赏繁华的金融商业区和海景，于大楼的另一面，访客可欣赏绿油油的山峦和位于大楼前方的香港花园

龟龟

港丽酒店：
港丽酒店是太古广场综合商业发展计划的一部份，这部份的工程还包括兴建另一栋酒店、一座三层高的购物商场。港丽酒店是香港最豪华的旅馆之一，大楼和同期兴建的港岛香格里拉酒店，都是椭圆形设计的，但其外墙设计却各显心思。大楼内部成中空楼层，从高层内部府览下方，别有一番气派。每逢临近圣诞节，大楼外墙都会设置别出心裁的灯饰。

[ 本帖最后由 龟龟 于 2007-10-14 11:24 编辑 ]

龟龟

香港金钟万豪酒店：
万豪酒店是太古广场综合商业发展计划的一部份，该五星级酒店是香港岛最豪华的酒店之一，酒店合共604间客房，所有房间均可饱览优美的山景或海景。大楼的平面呈对称锯齿状，每个成90度直角的墙角，使建筑物的外观具视觉上的立体感和更富层次。

龟龟

太古广场一期：
太古广场一期是太古广场综合商业发展计划的一部份，这部份的工程属第一期工程，包括兴建一座购物商场暨电影院、一个园林庭院及两幢矩形大楼(金钟万豪酒店和太古广场一期)。大楼的设计特点与同期兴建的万豪酒店互相配合，矩形的外观上有锯齿状的建筑结构，建筑物外型简洁明快，深蓝色的玻璃帷幕如镜子般反映了周遭的建筑物互相映衬。

龟龟

力宝中心：
力宝中心由保罗‧罗道夫(Paul Rudolph)设计，总楼面面积97,575平方米，由两幢八角形大楼及平台组成，每幢大楼楼高四十二层和四十八层，分成三段，每段的楼层从中央主干部分伸出，并采用多平面设计，方便安装十二角形的窗户。在每个分段的项部和底部之间，「天幕室」从多平面楼层向外伸出，构成非常独特的设计模式。

龟龟

香港上海汇丰银行：
香港上海汇丰银行于一八六四年在昔日英国的殖民地香港成立，一九三五年兴建的总行大厦，被喻为「世界最好的银行」。不过到了一九七O年代末期，大厦已经过时了，主要是因为这时候银行已经大幅度成长。银行在一九七九年六月举办了一次建筑竞图，征求取代旧建筑的设计，获得优胜的佛斯特(Foster)联合事务所，再度被要求要设计出全球最好的银行。建筑重点是「衣架计划」的设计方案。整个地上建筑用四个构架支撑，每个构架包含两根桅杆，分别在五个楼层支撑悬吊式桁架。桁架所形成的双高度空间，成为每一群楼层的焦点，同时还包含了流通和社交的空间。每根桅杆是由四根钢管组合而成，在每层楼使用矩形托梁相互连接。这种布局使桅杆违到最大承载力，同时把桅杆的平面面积降到最小。既然从大楼的外侧可以看见构架，设计团队自然想干脆把基本结构暴露出来。不过基于耐久性和抵抗力的需要，还是必须加上一层保让，因此自然得做某种形式的覆面。

龟龟

怡和大厦：
怡和大厦前称康乐大厦，于1988年更名。是香港首幢摩天大楼，并率先揭开了香港建筑的一个新局面。大厦楼高178.5米，建成时是当时全亚洲最高的建筑，其地皮的价值也是当时全世界最高的，拍卖成交价平均为每平方英尺4,867港元。怡和大厦外型富现代感，整体设计可分为顶部、本部和基部三部分，条理分明，充分表现芝加哥学派建筑大师沙利文所提倡的特色。其特别之处是每扇窗户皆是圆形，有点像太空船的窗户。悬浮式的屋顶以及基部的巨大拱廊，甚具特式，是当年香港最前卫的建筑物，时至今天亦不感到落伍。

龟龟

远东金融中心:
香港重要现代建筑物。位于港岛中环夏悫道、地铁金钟站北侧。大厦高50层，总建筑面积4.8万平方米，除底层是商店外，其余均为写字楼。大厦采用金属框架，平面为长方体，外布金色玻璃幕墙，形成简洁、挺拔、高耸的感觉，而金光闪闪的幕墙又像是显示企业的雄厚经济实力的象征。

mycity08

你要先到底下這帖
http://www.simcity.cn/thread-12464-2-1.html
4樓下1IFC(國際金融中心一期)的完整插件
14樓下2IFC(國際金融中心二期)的完整插件
然後再將漢化後的檔案覆蓋過去就可以了.

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:28 发表
太古广场一期(One Pacific Place)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 20:45 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:32 发表
香港上海汇丰银行(HSBC Building)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 20:49 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:29 发表
力宝中心(Lippo Centre)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 20:50 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:09 发表
中环广场(Central Plaza)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 20:52 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:13 发表
长江中心(Cheung Kong Centre)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 21:47 编辑 ]

龟龟

擎天半岛:
擎天半岛是香港机铁九龙站(Union Square)第二期发展项目，整个九龙站发展项目分为七期，项目总建筑面积达1,200万平方尺。擎天半岛傲立于Union Square北面，物业整体规划、配套及质素均达致国际级水平。擎天半岛共有5幢大楼，第一座楼高260米，至2004年为止，是亚洲最高、全球第三高之纯住宅物业。全球最高纯住宅物业首位为澳洲墨尔本Eureka Tower (楼高297米)、次位为美国纽约Trump World Tower (楼高269米)。擎天半岛建筑设计实用时尚，采用金属模版建筑，达致环保、准确度高及手工精细等优点。在建筑结构上，发展商特别聘请城市大学教授采用电脑方程序，将主力墙平均分布于大厦各层，提高单位实用率，尤其位于中、低层单位之实用率，较一般多层大厦为高。擎天半岛乃全港首个采用「气压式平衡窗」及「气压式平衡露台敞门」的住宅物业，由国际级幕墙设计公司Heitmann & Associates, Inc. 设计，透过暗藏窗框边之风箱，利用大气压力的物理学原理，达致高度防漏及挡风效果。擎天半岛的入口大堂巧设欧陆式喷泉，气派非凡，楼底高达14尺。入口大堂展现现代建筑美，玻璃天幕设计，让自然光线透入，缔造高度的空间感；前迎蓝天碧海之醉人景观，展现优尚居停风范。电梯以会展式设计，分东西两翼，飞翼展翅的外型设计突出，更与物业顶层的流线飞翼勾划遥相呼应。

龟龟

君临天下:
由香港发展商恒隆地产发展的君临天下，是一项豪华住宅项目。项目由三座住宅大楼组成，提供1,122个单位，三座大楼均高度达255米，位于整个香港机铁九龙站发展计划(Union Square)的南面，拥有最佳观赏维多利亚港的位置。君临天下是香港机铁九龙站发展计划(Union Square)的第4期项目，该项目并为住客提供顶级的会所设施，包括电脑室、数码电影院、健身中心、儿童俱乐部、多间钢琴室、泳池、芬兰浴室、室内水力按摩池、雪茄室、多间多用途室等。

龟龟

凯旋门：
新鸿基地产(新地)发展的凯旋门位于未来文化及交通总汇的机铁九龙站上盖，地盘面积172,000平方尺，由四幢大楼组成。物业提供1,054个单位，大部份单位均可饱览维港无敌景致。标准单位面积由约500至2,300平方尺，以三房单位为主；并提供少量特色单位，包括五个面积由约3,300至5,500平方尺的「天际独立屋」，12个面积由约3,300至3,400平方尺的「至尊门」和21个面积超过2,500平方尺的「大宅门」。新地精心策划的凯旋门，每个环节均一丝不苟，由规划至完成历时四年。在规划初期，新地派出专人前往伦敦、东京等大都市，考察当地顶级豪宅及酒店的设计和用料，又派出专人到意大利米兰家俬展览，选购欧洲名牌家俬和装饰。此外，并邀请日本一级云石专家Masao Otani来港两个月，教授铺砌云石技术，务求凯旋门每个环节都达到世界级豪宅的最高水平。以凯旋门的摩天会所为例，其建筑连装修已耗资达3亿元，比一般住宅会所贵重接近40%。凯旋门每一角落都尽显心思，设计用料名贵考究。日本著名艺术家Hirotoshi Sawada，为会所创作了三组揉合时尚与艺术的金属装饰。会所大堂置有雕琢精湛的艺术石刻，配搭维也纳的水晶。摩天会所亦装置8盏法国水晶名牌 Baccarat吊灯，格调高雅。新地并引进为杜拜六星级帆船酒店提供家俬的名牌Colombostile﹑制造法拉利名车真皮座椅的品牌Cappellini﹑及国际时装品牌Versace等，彰显贵族风范。空中恒温天池的天花亦利用了不同的钢铁和铝等物料塑造出飞机在天空翱翔的形态；摩天会所更是首个在泳池及其它设施装上德国高级隔声设备的住客会所，对每位住户都照顾周全。此外，分布于全屋苑的多个艺术铜像，则分别由本港设计师刘有权和IZEN ART创作设计。四幢大厦大堂更悬挂了由捷克名厂Preciosa出产的黑色水晶大灯，气派超凡。为隆重其事，新地特于传媒参观期间安排四位世界顶级舞蹈员在摩天会所的室内恒温天池，表演揉合杂技与舞姿，配合美妙的音乐，带领观众进入奇幻旅程。独特的建筑设计及完备的设施使该项目更形突出。故名思意，由4幢住宅大楼组成的格局像一道大门廊，故取名凯旋门。建筑物以暖色系为主，使凯旋门与邻近的建筑物凸显出来。

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:11 发表
中环中心(The Center)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 21:48 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:34 发表
怡和大厦(Jardine House)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 21:49 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:37 发表
远东金融中心 Far East Finance Centre

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 21:50 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:26 发表
香港金钟万豪酒店(J.W. Marriott Hotel)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 21:51 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:21 发表
港岛香格里拉酒店(Island Shangri-La Hotel)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 21:46 编辑 ]

三桑叶子

HK的都是塔楼，尤其是擎天半岛，要是可以分出单独的一栋就好了

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 16:19 发表
君临天下(The Harbourside)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 20:33 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 16:18 发表
擎天半岛(Sorrento)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 20:38 编辑 ]

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:18 发表
新鸿基中心(Sun Hung Kai Center)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 20:01 编辑 ]

天唐永thianz

移此貼到原創作品版似乎更好。

這一篇將移至：
原创作品

請樓主繼續:)

三桑叶子

放在特写馆吧，还是插件馆呢

RushHour

樓主大大加油

希望能有更多中文化的物件下載

能有繁體的選擇會更好

mycity08

[quote]原帖由 龟龟 于 2007-10-14 11:23 发表
港丽酒店(Conrad Hotel)

mycity08

感謝大家支持香港高樓中文化計劃。

有幾點事跟大家說明一下：
1.因為剛學會漢化，目前只會改PLOP的插件，有些插件只有GROW版，暫時我還不會改此類插件，
   例如：凱旋門(The Victory Arch)

2.僅上傳漢化過的插件(非完整插件)，所以如果只下傳漢化插件，在遊戲中只會看到大箱子，
   有興趣的玩家需先從站內或www.simtropolis.com下載完整插件後，再用漢化插件覆蓋過去才行，
   已有補上高樓的英文名，方便大家搜尋下載完整插件。

3.如果大家有發現漢化內容錯誤的，請和我連絡，我會儘快修正。

mycity08

新都城二期(metro city II)

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 22:57 编辑 ]

mycity08

帝景園( Dynasty Court )
Lot Size: 8*4

mycity08

爵悅庭 ( Chelsea Court )
Lot Size: 10*7

[ 本帖最后由 mycity08 于 2007-10-15 23:41 编辑 ]

zzh19821101

都是些好东西，比较喜欢有特色的建筑，

天唐永thianz

我想順便問一下 簡體版的用這個有沒有亂碼?

bailiqiao

我下载了插件```可是在游戏里显示的建筑都是1个礼物包跟箱子差不多???????????????????

jasonju

我最想要的是通勤。。。

wade3

我也去过香港2次，我也是十分的喜欢香港建筑，我去的时候就住在新都城那旁边，我有亲戚在那，^_^。还有请问一下，上面的新都城你能全部都自己长出来吗，我的好像只能长出A座啊。还有擎天半岛、帝景園，我的好像长不出来啊。

kevinpeter

是我喜欢的贴子，坚决支持！

jiji414

原帖由 bailiqiao 于 2007-10-26 19:44 发表
我下载了插件```可是在游戏里显示的建筑都是1个礼物包跟箱子差不多???????????????????

我也出现同样的问题，请楼主老大解答下.谢谢！

jiji414

LZ  为什么下载了插件不显示建筑物啊？  只是一个箱子？ 偶很急啊   是不是和其他差件有冲突啊？