[转自天都城]关于LOT、DAT汉化中文字码的注意事项。。。

waxima

关于LOT、DAT汉化中文字码的注意事项（即如何避免丢字问题）

原贴 by rsy

本人对LOT、DAT汉化情有独衷，现在与大家分享一些我的汉化经验，希望各位朋友能共同创建无E城市而努力。
首先《模拟城市4》我使用的是繁体中文版，有时一些朋友在完成自己简体中文汉化作品后，在繁体版中运行后发现有丢字现象发生，经个人研究后得知，原来《模拟城市4》繁体版，并不是我们通常所知道的大五码（BIG5），而是国际GBK繁体内码（FTGBK），那怎样获得此内码的文字呢？
方法很简单，首先安装“王码输入法”（就是需要密码册的版本）；然后在其中找到“标准文本内码转换器”剩下的就是把已经翻译好的简体中文复制到文本文件中，通过这个工具进行转换即可。