我显示不出中文！

nicklovemoon

游戏已经玩得了，豪华版还真难懂，用了汉化补丁，但还是就显示不出中文？HELP

monol

我都是一样啊~已经装了中文的语言包~但还是显示不出来~还是英文~有谁可以告诉我们怎么做啊？

monol

我是在这个网址下载的豪华版啊~http://search3.btchina.net/btsea ... C7%CA%D0&type=0  就是显示不出英文啊~xrr16

monol

会的人请加我QQ：330883017`帮帮我啊~

nicklovemoon

有人能帮帮我们吗

nicklovemoon

哦，我发现了，把汉化补丁中的SimCityLocale复制到你安装游戏那文件夹中的ENGLISH 中，与那个文件替换（覆盖），就可以了

auqa

原帖由 nicklovemoon 于 2007-6-25 10:35 发表
哦，我发现了，把汉化补丁中的SimCityLocale复制到你安装游戏那文件夹中的ENGLISH 中，与那个文件替换（覆盖），就可以了

就样游戏里面有D字会无法显示...,,,

应该直接将SChinese文件夹复制就得,,

nicklovemoon

原帖由 auqa 于 2007-6-25 15:23 发表



就样游戏里面有D字会无法显示...,,,

应该直接将SChinese文件夹复制就得,,

复制？，复制到边度啊？

monol

我的还是不行啊~怎么办啊？xrr16

zsyzyork

当你复制了中文补丁以后还要复制一个叫做sc4cn.reg的注册表文件，然后双击把内容添加到注册表，这样才会有中文显示
至于有些中文显示不出来，这是正常的，是字库的问题，不是模拟城市的问题。如果楼主想让中文字尽可能多的显示，就玩繁体版，并且用微软拼音的繁体输入，那里的字库比较大，比如沥滘这两个字，在繁体中文版是“瀝滘”，简体中文版就是“沥 ”

zsyzyork

不过还是建议楼主用英文来看，因为中文翻译，特别是简体中文，翻译出来的东东难以理解或者严重偏离原意，而英文就简单清晰多了

nicklovemoon

我英语才初中水平！谢谢

auqa

原帖由 nicklovemoon 于 2007-6-25 18:03 发表

复制？，复制到边度啊？

X:\Maxis\SimCity 4 Deluxe

X是盘:

gogo100

我也遇到这个问题，后来是看了目录结构才恍然大悟。

语言文件拷贝的时候是带文件夹的，比如 SChinese、TChinese、Korean、Thai 等等，内含 SimCityLocale 语言文件，也就是说，拷贝的时候是拷贝文件夹，而不是 SimCityLocale 这个文件的，然后导入注册就很顺利了。

auqa

原帖由 gogo100 于 2007-6-27 03:16 发表
我也遇到这个问题，后来是看了目录结构才恍然大悟。

语言文件拷贝的时候是带文件夹的，比如 SChinese、TChinese、Korean、Thai 等等，内含 SimCityLocale 语言文件，也就是说，拷贝的时候是拷贝文件夹，而不是 SimCityLocale 这 ...

完全正确

gologe

我也是啊

gologe

哎