路面大众运输 RTMT 3.5版新繁体中文补丁

mzx · 发表于 2007-2-5 15:47

原版下载地址
http://www.simtropolis.com/stex/index.cfm?id=17670<;/a>
我一直在用,今年出了新版

只改了名称和注释,路面的文字不会改
大家也不会看不懂,但是英文确实看着不爽
繁体字
我按照繁体版的叫法翻译(地铁叫地下捷运)
删除安装目录下的RTMTV3_Locale_US.dat(如果选择安装德语可能名字不这么叫)
然后放上RTMTV3_Locale_TC.dat就可以了

3.5版新中文补丁!!
强烈推荐!!!

去除了繁体中文以外的语言,文件小了绝大部分不要见怪

请删除RTMTv3.5下的props文件夹中除下面5个的文件,来解决箱子问题

RTMTV3_APropBase_GLR_Modern.dat
RTMTV3_PropF_GLR_ModernLongWhite.dat
RTMTV3_PropF_GLR_ModernShortWhite.dat
RTMTV3_PropS_GLR_ModernLongWhite.dat
RTMTV3_PropS_GLR_ModernShortWhite.dat

回应22楼,按我原来的翻译替换新版的,并更新了原来没有的部分,原本的翻译中好象有错别字,并且许多文字与游戏原版不搭配(如"每月维护费用",rtmt v3.5叫"月费",很能节约啊...)本汉化抛弃了已有的繁体翻译

繁体的"眾"在繁体版里也出不来,没办法,凑合着先

[ 本帖最后由 CNAurora 于 2008-2-24 12:33 编辑 ]

ATi · 发表于 2007-2-5 21:26

原来是公共汽车站……

ylsd620 · 发表于 2007-2-6 10:09

2楼的汽车好有形啊

地平线 · 发表于 2007-2-6 11:40

试验一下如何啊,

adnivk · 发表于 2007-2-7 11:14

汉化也是很重要的哟，支持你！

micco494 · 发表于 2007-2-7 16:21

谢谢

城市之草 · 发表于 2007-2-11 10:31

有德语版的吗？这可有趣了！

京华2008 · 发表于 2007-2-11 20:03

什么样子？！

Jarvis · 发表于 2007-2-18 17:34

看图可以理解为有让公交车停止示意的公交车站!

Black Coffee · 发表于 2007-3-7 11:25

不下，还是支持楼主。

ma258 · 发表于 2007-3-8 08:41

支持楼主制作

咒语 · 发表于 2007-3-17 11:00

...........没人贴张图图来看么??

好酷 · 发表于 2007-3-17 12:57

最喜欢下运输的插件了

肥肥车 · 发表于 2007-3-25 08:03

嵌入式车站
<br />MS无法被分区识别为公路的说

poyen · 发表于 2007-4-5 17:12

下了之後,还是会出现箱子??有缺什麽插件??

地平线 · 发表于 2007-4-6 17:02

搂住，可否把原来的车站一起发上来啊，我下了个不知道怎么回事，全是箱子。

linhedave · 发表于 2007-4-8 11:39

那台黄色的BUS可以下吗?

yuanmc · 发表于 2007-4-18 08:58

支持.....

winston · 发表于 2007-4-20 09:25

好东西一定要支持，谢谢。

liub058 · 发表于 2007-11-22 21:03

有没有图啊。谁搞个图上来看看啊。

hitly · 发表于 2007-11-26 01:03

我一直在找这个

SimZYi · 发表于 2007-12-16 01:23

RTMT 出了RTMT 3.5。有两种，安装版和Zip版：（基本内容与3.1相同）
Readme号称采用新技术，包含多语种支持，清楚说明包括中文繁体和中文简体的。
但实际上：
1、在简体版下，只有公共汽车站正常，其它地铁捷运等都显示乱码
2、在繁体版下，都是空白，只显示默认的英文——我猜是没有认出是繁体版。

用楼主的这个替换掉那个多语种文件（RTMTV3_Locales.dat），哈！非常不错。

只是新版NAM的大道GLR的站台还是英文，楼主再努力一下吧！推出新版。

[ 本帖最后由 SimZYi 于 2007-12-16 01:28 编辑 ]

lwmocean · 发表于 2007-12-20 11:10

dfgdfgdfg

hostrain · 发表于 2007-12-20 14:16

谢谢拉～

roy999 · 发表于 2007-12-21 21:01

去看看试验一下

ma258 · 发表于 2007-12-26 09:26

支持一个

mzx · 发表于 2008-2-23 17:20

3.5版好象就是多国语言的,里面有简繁中文,就是默认显示出来的是乱码,稍后提供新的翻译.
关于箱子,请删除rtmt目录下的props文件夹,或者根据readme来到网下载相应的文件

mzx · 发表于 2008-2-23 18:16

3.5版新中文补丁!!
强烈推荐!!!

去除了繁体中文以外的语言,文件小了绝大部分不要见怪

请删除RTMTv3.5下的props文件夹中除下面5个的文件,来解决箱子问题

RTMTV3_APropBase_GLR_Modern.dat
RTMTV3_PropF_GLR_ModernLongWhite.dat
RTMTV3_PropF_GLR_ModernShortWhite.dat
RTMTV3_PropS_GLR_ModernLongWhite.dat
RTMTV3_PropS_GLR_ModernShortWhite.dat

回应22楼,按我原来的翻译替换新版的,并更新了原来没有的部分,原本的翻译中好象有错别字,并且许多文字与游戏原版不搭配(如"每月维护费用",rtmt v3.5叫"月费",很能节约啊...)本汉化抛弃了已有的繁体翻译

繁体的"眾"在繁体版里也出不来,没办法,凑合着先

[ 本帖最后由 mzx 于 2008-2-23 18:39 编辑 ]

三桑叶子 · 发表于 2008-2-23 18:35

确实是很好的东西

逍遥站长 · 发表于 2008-2-23 22:26

到底是干什么的？

mlxrb · 发表于 2008-3-15 21:47

不是很明白有什么用

ktp21039 · 发表于 2008-8-6 15:45

收下了.谢谢

自己的路 · 发表于 2009-6-17 12:41

好，好东西肯定要收下，不好的，我才不浪费时间再下载，，谢了，，继续努力，顶，，，

mzx · 发表于 2009-7-21 13:29

修改幾個詞

[ 本帖最后由 mzx 于 2009-7-21 13:57 编辑 ]

ccup888 · 发表于 2009-7-23 07:45

呵呵.还是挺有意思的啊.

jinzaizanwo · 发表于 2009-8-21 13:36

晕,我没钱,要不免费给我吧??

飞雨2009 · 发表于 2009-9-1 18:14

一定很不错，先收下了*

飞雨2009 · 发表于 2009-9-1 19:21

xrr768

碧玉萧 · 发表于 2009-9-1 19:49

看了说明有点不明白，所以光顶不下，呵呵

飞雨2009 · 发表于 2009-9-2 19:36

这个公交站不错嘛!

oicq8197363 · 发表于 2010-3-15 15:38

我弄了,怎么还是乱码啊!

lq280615260 · 发表于 2010-10-11 19:30

支持，下了看看

sc_walker · 发表于 2010-11-24 18:07

還是亂碼!

星夜 · 发表于 2015-8-31 13:58

近日发现有新手不知道RTMT是什么，特此标明。

请翻墙：http://community.simtropolis.com/forums/topic/64116-mgb-lot-and-mod-shack/#comment-1578295

1qiong · 发表于 2016-6-23 11:50

这个不错，正需要！

		自动登录	找回密码
密码			入住

[汉化] 路面大众运输 RTMT 3.5版新繁体中文补丁

本帖子中包含更多资源

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

路面大众运输 RTMT v3.1

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源