<模拟城市4导览手册>有下部分么?

zergback

下了<模拟城市导览手册>,如图这个手册.
<br />看着颇有收获,但是好像只有上部分,没有下部分,想问问大家有下部分没有?看上去这个手册的作者象是外国人,那么有英文版么?

在水一方

柏亚局长写那么辛苦，你说是外国人......
<br />后面的得继续等待局长大人的新作吧

zergback

是柏亚写的啊,还以为是他翻译的
<br />
<br />
<br /><a href="http://simcitychina.com/showthread.php?t=1918&pp=125" target="_blank">http://simcitychina.com/showthread.php?s=9100ca4......a&t=1918&pp=125</a>
<br />
<br />柏亚说的：
<br />
<br />引用:( fzhxp @ 2006-02-09 13:41 查看原帖 )问一下子 有一个125页的文章 是柏亚写的么？
<br />City4导览手册.pdf
<br />
<br />你说的是在飞天蛙什么的论坛上找到的吧？我刚刚也搜索了一下，那确实是我整理的导览手册，不过我最初发表只是在模拟城市中文网中，没有让任何人转载（当然我也没说不能转载，这是我的失误）。
<br />
<br />不过在这里要声明一下，《模拟城市4导览手册》的原著出于thy451之笔，是纯英文版+符号类图示的文本文件，本人当时的初衷为了填补中文攻略的空白以及让更多的中文读者了解模拟城市4的最新的资料所以进行了中文化翻译并配以一些自制的小图片。但是由于时间问题没有翻译完成。
<br />
<br />该文章全篇大概340余页，文笔还算是不错的，而且其中有很多国外玩家的经验交流，其中不乏经典城市构成。在翻译过程中，我尽量保持了原文的所有内容没有变更，针对一些历史人名以及典故中的用语还去图书馆查阅资料，辛苦就不必多说了。
<br />
<br />当模拟城市4高峰时刻发行后，我迫切希望能够给国内所有玩家撰写出一本出自中国人手笔的文章，因此自己开始了写作。主要文风的把握还是追求建立一个模拟国家中的模拟城市的文化氛围并且最大限度的脱离了现实社会，将模拟城市架空到了一个与现实生活同步的地域。虽然中间因为工作中断了很久没有续写，但是现在已经开始准备把文章写完了，毕竟我要给大家一个完美的交代！<!--editpost--><br /><br /><br /><div><font class='editinfo'>此帖由 zergback 在 2006-11-09 03:02 进行编辑...</font></div><!--editpost1-->

Xin

Sim City4 Guide by thy451(English version):
<br /><a href="http://www.simtropolis.com/forum/messageview.cfm?catid=147&threadid=75836&enterthread=y" target="_blank">http://www.simtropolis.com/forum/messageview.cfm......6&enterthread=y</a>