商业楼里"华佗制药厂"是最高级的吗?

zhaoran

游戏仅2年，就出现华佗制药,7000多人的岗位
<br /> 是不是最高等级的商业楼啊??

龟龟

嗯？？？？？我想楼主游戏里的翻译出了问题，是高商而又拥有7000多工作的应该是“佩翠安纳制药”并不是“华佗制药”

龟龟

那也是游戏中最牛的几座高商之一了。

在水一方

<!--quote-龟龟+2006-08-27 22:49+pid180250--><div class='quotetop'>引用:( 龟龟 &#064; 2006&#045;08&#045;27 22:49 <a href="redirect.php?goto=findpost&p=180250">查看原帖</a> )</div><div class='quotemain'><!--quote1-->嗯？？？？？我想楼主游戏里的翻译出了问题，是高商而又拥有7000多工作的应该是“佩翠安纳制药”并不是“华佗制药”<!--quote2--></div><!--quote3-->
<br />简体版和繁体版的区别而已
<br />简体版的翻译不好，建议换了

htqking

华佗制药我记得是高科技工业吧!

zhaoran

<!--quote-htqking+2006-08-28 03:17+pid180276--><div class='quotetop'>引用:( htqking &#064; 2006&#045;08&#045;28 03:17 <a href="redirect.php?goto=findpost&p=180276">查看原帖</a> )</div><div class='quotemain'><!--quote1-->华佗制药我记得是高科技工业吧!<!--quote2--></div><!--quote3-->
<br />
<br />
<br /> 是商业

PlyrStar93

还有个更好的，提供工作比佩翠安纳更多，是赫特企业总部。不过论楼，佩翠安纳是高达50层的摩天大楼
<br />
<br />PS：谁见过佩翠安纳被市民自动推掉？

wangxing

是模拟城市4商业里最牛的建筑之一
<br />不过它对应的是30年代建筑风格
<br />如果你选的是欧洲当代建筑风格
<br />那顶级的商业建筑应该是赫特企业总部
<br />不过它们容纳的高商就业人数
<br />是一致的
<br />出现的条件也是相同的

在水一方

<!--quote-PlyrStar93+2006-08-28 07:43+pid180287--><div class='quotetop'>引用:( PlyrStar93 &#064; 2006&#045;08&#045;28 07:43 <a href="redirect.php?goto=findpost&p=180287">查看原帖</a> )</div><div class='quotemain'><!--quote1-->还有个更好的，提供工作比佩翠安纳更多，是赫特企业总部。不过论楼，佩翠安纳是高达50层的摩天大楼
<br />
<br />还是没赫特高啊。而且和另外一个楼看起来都有点像坟墓墓碑 <img src='images/smiles/em23.gif' smilietext=':em23:' border='0' style='vertical-align:middle' alt=':em23:' title=':em23:' />  。曼哈顿好像有这些楼的原型
<br />
<br />PS：谁见过佩翠安纳被市民自动推掉？
<br />
<br />黑了还是有可能推掉的
<!--quote2--></div><!--quote3-->
<br />

冷模拟

怎么不发来看看是什么样啊.
<br />
<br />  我听都没听过/   能看看就好了 /
<br />
<br /><font color="#1e90ff">可以看这个帖子
<br /><a href="http://www.simcity.cn/showthread.php?t=10966" target="_blank">http://www.simcity.cn/showthread.php?t=10966</a></font>
<br />
<br /><font color="#ff4500">根据本版规定第二条，凡是顶最后回复时间是2个月以前的旧帖子,每个主题-1分，现在提醒一下，阁下回了两个老帖了</font><!--editpost--><br /><br /><br /><div><font class='editinfo'>此帖由 在水一方 在 2006-11-05 20:31 进行编辑...</font></div><!--editpost1-->

mkblue

华佗制药厂……
<br />
<br />看来简体的翻译是力求在文字上做到中国化