[官方博客] 《模擬城市》繁忙的交通

康熙大帝 · 发表于 2012-9-23 01:48

大家好，我是Guillaume Pierre，《模擬城市》的主編程員。我以及我的團隊是利用GlassBox遊戲引擎模疑這一代《模擬城市》的城市內容的。如果你還未閱讀我在星期二發的有關公共交通選項的文章（有翻譯︰http://www.simcity.cn/thread-113304-1-1.html），建議你去讀讀。我今天會說說有關緊急情況下的交通。

前代的《模擬城市》系統是從地圖方面處理交通問題的。詳細來說，就是為每個格子上的街道設定了最多可以容納幾多交通流量、速度、還有容許什麼類型的交通等的數據，然後在遊戲運行時作出相應的計算。而在新的《模擬城市》裡面，車輛真的是走在路上，在紅燈時停下來等轉燈，在堵車時停下來慢慢堵。他們都要有策劃性地選擇自己用什麼方法到達目的地。

在策劃層面，每架車輛都有一系列的目的地，每個目的地都有不同的優先次序。例如，當一個市民要去工作時，他的行程的優先次序就是︰1.上班; 2.回家; 3.離開城市。

以上類型的大街有助舒緩交通擠塞。

每當模擬市民離家時（無論是走路往就近的地方，或是開車往較遠的地方），他們都會首先前往在行程中最優先的地點。他們在每一個路口都會根據路程遠近以及工作地點需求的員工數量嘗試找出最好的路線。如因任何原因優先度最高的目的地不再有效，該市民就會嘗試回家。

當原本無效了的高優先度目的地忽然又有效了的話，有些車輛會隨之把自己的目標變回最高優先度目的地，也有會繼續前往當前目的地的車輛的。舉個例子，正在巡邏的警車可能會因突發事件而隨即改變自己的目的地，而普通正在行駛的車輛就大都不會改變自己的目的地。

車輛在到達路口前會轉到正確的車道上。就是說，例如一群工人要左轉去煤礦場，他們會預先轉向左邊的車道。左邊的車道可能已經排了好幾輛車，而中間及右轉的車道卻可能仍是暢道無阻的。那就是說，作為一個市長，你真的需要仔細策劃自己的市民怎麼才可以高效地到達目的地。(譯這段時很睏，已經不知道自己在打什麼了)

在你建設你的城市時，另一讓需要注意的事情就是要控制好每個路口的等待時間。在大街上的車輛比起在四行車道的車輛等紅燈的時間要短。而緊急車輛(警車、消防車什麼的)則會強調交通燈轉成綠燈以加快自己到達目的地的時間，這同時也可能會為正在回家的市民帶來一定程度的交通擠塞。

《模擬城市》中的交通還有很多可以說的地方，但今天就這樣吧(康熙︰因為學校忙碌的關係，這個「今天」都是好幾天前的事了)。記得繼續留意SimCity Insider的報導！

原文︰http://www.simcity.com/en_US/ins ... Heavy-Traffic%20%20

[ 本帖最后由康熙大帝于 2012-9-29 07:22 编辑 ]

jy02379191 · 发表于 2012-9-23 07:46

o(∩_∩)o ，多谢LZ，俺的英语已经还给体育老师了

线上城市 · 发表于 2012-9-23 10:10

Awesome ! 想着海岛大亨里可怜的交通系统就忍不住对新模拟城市的期待啦！

8305685 · 发表于 2012-9-23 19:15

好像模拟城市特别注重轻轨啊。。。

joues · 发表于 2012-9-24 08:22

智能的交通

康熙大帝 · 发表于 2012-9-24 13:20

呃呃一直都未翻譯完…明天放學後弄！！(現在加拿大已經晚上了)

Orange · 发表于 2012-9-26 00:04

图片左上角需要消防车！

jjbsy · 发表于 2012-9-26 06:34

地铁去哪了？！

无忌三千 · 发表于 2012-9-26 11:31

这交通很真实啊，其实模拟城市最重要的部分就是模拟交通，这个做成功了，其他都是次要了。

无忌三千 · 发表于 2012-9-26 11:54

这交通很真实啊，其实模拟城市最重要的部分就是模拟交通，这个做成功了，其他都是次要了。

康熙大帝 · 发表于 2012-9-29 07:10

因為學校忙碌的關係，過了好幾天終於譯下來了。感謝大家的支持 :)

feelingart · 发表于 2012-10-1 09:29

今天假期，能看到simcity5的新进展，楼主辛苦了

萧音 · 发表于 2012-10-1 10:55

像会动的玩具模型。。。。。。

ora-ito · 发表于 2012-10-3 09:56

不要像CXL那样要自己设计公交线路和地铁线路就好~~

arthasp · 发表于 2012-10-14 23:50

看到这个我就开始想到了机器配置

failangel · 发表于 2012-10-15 11:42

交通如果这样设定的话，那程序的优化一定要做好，否则的话再好的电脑也不行了！

龟龟 · 发表于 2012-10-16 07:51

看来交通做的很给力

		自动登录	找回密码
密码			入住

[新闻] [官方博客] 《模擬城市》繁忙的交通

评分

支持康熙