关于增加汉化组的提议

老白 · 发表于 2011-9-12 20:34

如题，论坛应该增加游戏汉化组，可以组织起来，正式的进行游戏翻译工作。

老白 · 发表于 2011-9-15 01:08

为什么没有人关注啊？像CItiesXL这样没有CHN版本的游戏应该成立一个汉化组才对啊。

一.有能力部分直译汉化CitiesXL的英语词汇量要求参考：
TOEFL 80分/ IELTS 6.5分水平－－－－底线7000词汇量。
二.完全合理容易使user理解的汉化词汇量要求参考：
SAT／专业8级级别的英语能力。
三.能够不需要大规模查询词典的情况下，理解《Times》周刊的文章的水平。

永恒的州长 · 发表于 2011-9-15 19:06

问题是没什么游戏值得翻译

樱花雨 · 发表于 2011-9-15 19:56

第一是没什么SC4类型的游戏好汉化的
第二是没那么多鸟语屌爆了的人
第三是没那么多技术屌的人当然我还是支持SCCN有自己的汉化组

伊比利亚魂 · 发表于 2011-9-15 23:39

翻译的话我倒是想试试，但是我不懂技术，而且也没什么课余时间能够拿出来用于汉化翻译……
所以……算了……

[ 本帖最后由伊比利亚魂于 2011-9-15 23:41 编辑 ]

wilson124 · 发表于 2011-9-16 01:29

老實說,以現時論壇的處境,成立漢化組並出品有機會帶來像之前"google廣告事件"的問題

Chesoz · 发表于 2011-9-16 12:31

没必要。。。

Rayax · 发表于 2011-9-18 18:29

IELTS 6.5 詞彙7000+
我弱爆了

		自动登录	找回密码
密码			入住