模拟城市中文网

 找回密码
 入住
搜索
查看: 35800|回复: 44

[汉化] 路面大众运输 RTMT 3.5版新繁体中文补丁

[复制链接]
发表于 2007-2-5 15:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
原版下载地址
http://www.simtropolis.com/stex/index.cfm?id=17670<;/a>
我一直在用,今年出了新版

只改了名称和注释,路面的文字不会改
大家也不会看不懂,但是英文确实看着不爽
繁体字
我按照繁体版的叫法翻译(地铁叫地下捷运)
删除安装目录下的RTMTV3_Locale_US.dat(如果选择安装德语可能名字不这么叫)
然后放上RTMTV3_Locale_TC.dat就可以了

3.5版新中文补丁!!
强烈推荐!!!

去除了繁体中文以外的语言,文件小了绝大部分不要见怪


请删除RTMTv3.5下的props文件夹中除下面5个的文件,来解决箱子问题

RTMTV3_APropBase_GLR_Modern.dat
RTMTV3_PropF_GLR_ModernLongWhite.dat
RTMTV3_PropF_GLR_ModernShortWhite.dat
RTMTV3_PropS_GLR_ModernLongWhite.dat
RTMTV3_PropS_GLR_ModernShortWhite.dat


回应22楼,按我原来的翻译替换新版的,并更新了原来没有的部分,原本的翻译中好象有错别字,并且许多文字与游戏原版不搭配(如"每月维护费用",rtmt v3.5叫"月费",很能节约啊...)本汉化抛弃了已有的繁体翻译

繁体的"眾"在繁体版里也出不来,没办法,凑合着先

[ 本帖最后由 CNAurora 于 2008-2-24 12:33 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住

x
发表于 2007-2-5 21:26 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

原来是公共汽车站……
发表于 2007-2-6 10:09 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

2楼的汽车好有形啊
发表于 2007-2-6 11:40 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

试验一下如何啊,
发表于 2007-2-7 11:14 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

汉化也是很重要的哟,支持你!
发表于 2007-2-7 16:21 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

谢谢
发表于 2007-2-11 10:31 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

有德语版的吗?这可有趣了!
发表于 2007-2-11 20:03 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

什么样子?!
发表于 2007-2-18 17:34 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

看图可以理解为有让公交车停止示意的公交车站!
发表于 2007-3-7 11:25 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

不下,还是支持楼主。
发表于 2007-3-8 08:41 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

支持楼主制作
发表于 2007-3-17 11:00 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

...........没人贴张图图来看么??
发表于 2007-3-17 12:57 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

最喜欢下运输的插件了
发表于 2007-3-25 08:03 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

嵌入式车站
<br />MS无法被分区识别为公路的说
发表于 2007-4-5 17:12 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

下了之後,还是会出现箱子??有缺什麽插件??
发表于 2007-4-6 17:02 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

搂住,可否把 原来的车站一起发上来啊,我下了个不知道怎么回事,全是箱子 。
发表于 2007-4-8 11:39 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

那台黄色的BUS可以下吗?
发表于 2007-4-18 08:58 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

支持.....
发表于 2007-4-20 09:25 | 显示全部楼层

路面大众运输 RTMT v3.1

好东西一定要支持,谢谢。
发表于 2007-11-22 21:03 | 显示全部楼层
有没有图啊。谁搞个图上来看看啊。
发表于 2007-11-26 01:03 | 显示全部楼层
我一直在找这个
发表于 2007-12-16 01:23 | 显示全部楼层
RTMT 出了RTMT 3.5。 有两种,安装版和Zip版:(基本内容与3.1相同)
Readme号称采用新技术,包含多语种支持,清楚说明包括中文繁体和中文简体的。
但实际上:
1、在简体版下,只有公共汽车站正常,其它地铁捷运等都显示乱码
2、在繁体版下,都是空白,只显示默认的英文——我猜是没有认出是繁体版。

用楼主的这个替换掉那个多语种文件(RTMTV3_Locales.dat),哈!非常不错。

只是新版NAM的大道GLR的站台还是英文,楼主再努力一下吧!推出新版。

[ 本帖最后由 SimZYi 于 2007-12-16 01:28 编辑 ]
发表于 2007-12-20 11:10 | 显示全部楼层
dfgdfgdfg
发表于 2007-12-20 14:16 | 显示全部楼层
谢谢拉~
发表于 2007-12-21 21:01 | 显示全部楼层
去看看试验一下
发表于 2007-12-26 09:26 | 显示全部楼层
支持一个
 楼主| 发表于 2008-2-23 17:20 | 显示全部楼层
3.5版好象就是多国语言的,里面有简繁中文,就是默认显示出来的是乱码,稍后提供新的翻译.
关于箱子,请删除rtmt目录下的props文件夹,或者根据readme来到网下载相应的文件
 楼主| 发表于 2008-2-23 18:16 | 显示全部楼层
3.5版新中文补丁!!
强烈推荐!!!

去除了繁体中文以外的语言,文件小了绝大部分不要见怪


请删除RTMTv3.5下的props文件夹中除下面5个的文件,来解决箱子问题

RTMTV3_APropBase_GLR_Modern.dat
RTMTV3_PropF_GLR_ModernLongWhite.dat
RTMTV3_PropF_GLR_ModernShortWhite.dat
RTMTV3_PropS_GLR_ModernLongWhite.dat
RTMTV3_PropS_GLR_ModernShortWhite.dat


回应22楼,按我原来的翻译替换新版的,并更新了原来没有的部分,原本的翻译中好象有错别字,并且许多文字与游戏原版不搭配(如"每月维护费用",rtmt v3.5叫"月费",很能节约啊...)本汉化抛弃了已有的繁体翻译

繁体的"眾"在繁体版里也出不来,没办法,凑合着先



[ 本帖最后由 mzx 于 2008-2-23 18:39 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住

x
头像被屏蔽
发表于 2008-2-23 18:35 | 显示全部楼层
确实是很好的东西
发表于 2008-2-23 22:26 | 显示全部楼层
到底是干什么的?
发表于 2008-3-15 21:47 | 显示全部楼层
不是很明白有什么用
发表于 2008-8-6 15:45 | 显示全部楼层
收下了.谢谢
发表于 2009-6-17 12:41 | 显示全部楼层
好,好东西肯定要收下,不好的,我才不浪费时间再下载,,谢了,,继续努力,顶,,,
 楼主| 发表于 2009-7-21 13:29 | 显示全部楼层
修改幾個詞

[ 本帖最后由 mzx 于 2009-7-21 13:57 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住

x
发表于 2009-7-23 07:45 | 显示全部楼层
呵呵.还是挺有意思的啊.
发表于 2009-8-21 13:36 | 显示全部楼层
晕,我没钱,要不免费给我吧??
发表于 2009-9-1 18:14 | 显示全部楼层
一定很不错,先收下了*
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-1 19:21 | 显示全部楼层
xrr768
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-1 19:49 | 显示全部楼层
看了说明有点不明白,所以光顶不下,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-2 19:36 | 显示全部楼层
这个公交站不错嘛!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-15 15:38 | 显示全部楼层
我弄了,怎么还是乱码啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 19:30 | 显示全部楼层
支持,下了看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-24 18:07 | 显示全部楼层
還是亂碼!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-31 13:58 | 显示全部楼层

近日发现有新手不知道RTMT是什么,特此标明。

请翻墙:http://community.simtropolis.com/forums/topic/64116-mgb-lot-and-mod-shack/#comment-1578295

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-23 11:50 | 显示全部楼层
这个不错,正需要!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住

本版积分规则

小黑屋|手机版|模拟城市中文网

GMT+8, 2024-11-25 04:12 , Processed in 0.034225 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表