《模拟人生中世纪》1.3更新内容[附离线补丁下载]

Sakura4

Update 1.3 is on the horizon and filled with player requests, more  freeplay options, your children can replace a fallen hero, camera  upgrades, and more!
1.3更新有更多自由游戏的选项，孩子可以继承死去的前代遗产。视角系统的升级及更多的更新内容。

Here is a list of what will be included in the new update!

• New Feature: Free Play Ambition - Set up your perfect kingdom  without worrying about long term goals.  In this special ambition, you  can play quests when you wish, or control up to four heroes at once in a  more open free play mode.
  新功能：自由游戏模式-可以控制最大四人在自由模式中实现愿望。

• New Feature: Child Succession - If a Hero Sim dies, but already  has children, you can choose to have one of the children grow up and  take over their parent's job!
  新功能：儿童传承-如果一个英雄市民去世了，但其有孩子时，你可以选择让孩子长大并接管其父母的工作！

• Camera improvements - Have you ever wanted to get a better view  of the action?  The camera now allows tighter zooming and full 360  rotation in buildings.
  相机改进-相机现在可以放了更大和可以在建筑物中360度旋转。

• End Game Improvements - Similar to the Free Play Ambition, can  now play quests, earn XP, and build buildings even after your ambition  is completed!
  游戏结束后的改进-自由游戏模式的梦想任务也赚取XP和建造建筑物，即使你的梦想已经完成！

• Hero Leveling Improvements - Can now gain XP beyond level 10 for all heroes, giving additional benefits.
  英雄等级的改进-现在所有的英雄等级都可以超过10级并给予额外的好处。

• Brave New World Quest Improvements – When you complete the quest  "Brave New World" and start a new ambition with that character, he or  she will now retain several abilities from their previous profession!
  美丽的新世界任务改进-当你完成任务“美丽的新世界”，开始一个新的该梦想时，他或她现在可以保留一些他们以前的职业能力！

• Kingdom Aspect Improvements - Can now gain additional benefits when increasing aspects beyond their maximum capacity
  王国能力的改进-现在可以在增加超过其最大容量方面时得到额外的效益。

• Ambition Improvements – Certain ambitions now allow one or two additional buildings to be placed at the start.
  梦想的改进-某些梦想现在可以在放置增加一个或两个附属建筑。

• Increased the maximum number of residents in a household from four to five.  Go ahead and have another child!
  增加了家庭的成员数量可以到4-5个。

• Implemented game stability improvements that affected some players.
  游戏稳定性改善。

• Adjusted several quests for clarity.
  调整了几个任务使其更明确任务内容。

• Fixed several bugs related to staying on a quest for a long period of time.
  修正一些错误。

• Improved detection of monitor resolution for some hardware configurations.
  修正了某些检测到硬件的配置。

• Fixed a variety of issues in Create-A-Sim.
  创建一个模拟市民有得到修复。

• Fixed several text and art inconsistencies.
  修正了一些文本和艺术不一致的情况。

========================================================================================
补丁地址：
http://akamai.cdn.ea.com/eadownloads/u/f/sims/sims/patches/TheSimsMedievalPatch_1.3.13.00001_Update.exe

[ 本帖最后由 Sakura4 于 2011-4-29 12:00 编辑 ]