商业区长出来的中等收入住宅区是什么意思？

winnerli2000 · 发表于 2010-9-3 18:59

商业区，属性却是中等收入住宅区，请问这是什么意思，我认真看了，中住宅的属性是中等收入市民，商业的住宅区是什么意思？

SimonIII · 发表于 2010-9-3 19:43

翻译错误
其实是“中等收入商业区”

ak474747 · 发表于 2010-9-3 20:22

简体中文版的翻译错误，诸如“计划方案”等等，错误数不胜数。
繁体中文版翻译较好。
使用简体中文的地方都是用盗版的，人家翻译起来也没什么热情了，理解一下吧。

raphaelcheung · 发表于 2010-9-4 00:20

建议使用繁体版的
我用简体的也很不爽,看那些狗屁不通的翻译都上火

秋之落英 · 发表于 2010-9-4 00:38

关键是很多翻译根本很有误导性，比如水污染的“acceptable"翻译成“接受”。。。

pk654502587 · 发表于 2010-9-4 11:05

翻译错误啊

		自动登录	找回密码
密码			入住