解决自己修改的中文名在游戏里显示???的问题了

red · 发表于 2005-10-15 16:51

看了些修改方面的文章,也试了试,确实在LOT的OTHER目录下建立一个LTEXT FILE注释文件确实可以改变文字内容,而且这个文字内容改变的是菜单的显示文字.但是一直困惑于游戏中鼠标停留在LOT上依然显示原来的英文名字,整个中文游戏出现几个不和谐的字符估计大家都看了不舒服吧.
 
 后来在多次更改下发现,在建立了LTEXT FILE 后,只要把LOT下的EXEMPLARS目录里的一个EXEMPLAR文件中的item name 字符串直接删掉就可以了,然后在SAVE一次就解决问题了.估计因为没了这个描述,于是就直接调用文件的总描述了.也就避免出现修改item name 后汉字变成????的现象了.

饭勺 · 发表于 2005-10-15 17:29

具体怎么修改啊说详细点好吗就是注释文件

red · 发表于 2005-10-15 17:34

以下是yogafish在天都城的帖子,我当时还没有看到这个帖,用了自己的方法实验出来了.你先看下yogafish的方法吧. DATGEN 一类软件本身并不支持中文内码，所以你对某些项的输入中文是不行的。如果你想要用中文给某个LOT命名和描述，可以采用关联LTEXT文件办法。 在DATGEN或者Reader中，打开Examplars，找到 User Visible Name Key（0x8A416A99）－此项为游戏中鼠标移上显示的名字 把这个值的三个项改为：0x2026960B,0x6A386D26,0xXXXXXXXX，,0xXXXXXXXX是你LOT本身的instance值。 Item Description Key（0xCA416AB5）－此项为鼠标以上图标时显示的描述 把这个值的三个项改为：0x2026960B,0x07BDDF1C,0xXXXXXXXX，,0xXXXXXXXX是你LOT本身的instance值。 再添加两个LTEXT文件，LTEXT的TGI各自为上述的两个项的值。在LTEXT里面输入你想要输入的名字和描述即可。 至于如何添加LTEXT文件，我这里一时说不清，你可以打开一些国外的LOT，导出里面的LTEXT文件，改动下内容再导入到你的LOT里就行了，哦，别忘了改TGI。改动TGI的操作Reader相对容易些，DATGEN有些麻烦。

饭勺 · 发表于 2005-10-16 21:32

好专业啊看不懂~！

red · 发表于 2005-10-17 11:21

你真的有兴趣吗?有兴趣的话,这两天如果有时间我就把图片教程做一下,发上来.不过前提是你对DATGEN有点熟悉.因为我也不可能写了很详细很详细的,哈哈,有点懒,表达也可能会有点省略的. 要的话就说一声,我另开新帖发教程.

fczhity · 发表于 2005-10-26 14:02

要啊。。强烈要求。。

魑魅魍魉 · 发表于 2005-11-20 11:23

强烈要啊，找了很久了

migcheal · 发表于 2005-12-2 03:35

要求.....樓主

simonz · 发表于 2005-12-2 15:22

好是好，可偶这几天都在建设城市，没时间搞这些东东了

migcheal · 发表于 2005-12-5 05:20

什么时候楼主可以帮帮忙.....我搞了3~4天了...还是不行...只能改菜单.....请求楼主......

YZZW · 发表于 2005-12-30 09:43

我的新发现：DATGEN支持中文显示，直接在其中写好中文说明就好，不用倒腾那么辛苦了。
 拜读了半天red和yogafish的说明，发现我不懂如何从其他文件里导入导出LTEXT文件，me刚学，水平实在有限……
 但是在DATGEN中我看到DATGEN对字体支持是“UTF-8”的，所以直接在DATGEN中输入的中文已经可以进入游戏中了。但是为什么在游戏中显示“？”号呢？这在其他程序中通常是因为字库缺少对应字体而造成的（有没有用过AutoCAD R14？如果图纸上标注了本电脑上没有的字体就会用问号代替文字），通常是因为解决的办法就是让程序能够找到字库文件，而我猜测SC4的字库文件就是“SimCityLocale.DAT”（我的繁体版，所以在Simcity4\TChinese目录下），但是大家一定都知道游戏默认带有Simcity4\English并也有一个"SimCityLocale.DAT”，Datgen因为是英文软件，可能默认的字体路径就是English，说不定有某种设定文件之类的可以调整这个路径——但是我能力不足，没找到。但是我可以把中文目录那个字库文件复制过去冒名顶替，建议备份保留英文dat，我正在测试是否可能导致未知的错误，目前为止未发现异常，初步认为可行。
 
 简单说，方法就是进入[Simcity4游戏安装目录]，先把English目录下的SimCityLocale.DAT改名为SimCityLocale.bak，然后把TChinese\SimCityLocale.DAT复制到English目录下就OK了。如果是其他语言（例如简体中文？虽然我不知道会是什么名称——SChinese？我想也是同样处理，用参考TChinese目录做法就行）。
 
 请各位高手帮助指正。

		自动登录	找回密码
密码			入住