繁体和简体哪个翻译得好些？

虎躯一震 · 发表于 2009-2-27 00:09

新手，刚下载了豪华版，请问哪种版本翻译的准确些？貌似很多地方两种版本译的不一样，比如住宅信息第一行简体版为“就业率”而繁体为“居住人口”，这两者意思完全不是一回事吧。

楊過 · 发表于 2009-2-27 00:12

基本上第一行是居住人口..

小兵过河 · 发表于 2009-2-27 00:12

繁体版好~

虎躯一震 · 发表于 2009-2-27 00:15

谢谢~看来简体的汉化质量确实普遍不高啊。

tntdanger · 发表于 2009-2-27 00:52

我的专业问题

狼啸城宝宝 · 发表于 2009-2-27 02:31

英文原版最好~

simbug · 发表于 2009-2-27 19:29

感觉简体中文版是机器翻译的！

		自动登录	找回密码
密码			入住