建议可以像维基百科那样实现对全文的繁简转换

74609749 · 发表于 2012-1-15 01:27

jackxu888 · 发表于 2012-1-15 10:16

右上角

天唐永thianz · 发表于 2012-1-15 14:21

樓主想看簡字，
SCCN的家在CN，本就以簡體字為主及本就是絕大多數簡體文章了，
維基是許多華人寫手努力儲存字詞字彙的結果，等以後真有一鍵轉換的機制出來再來談才有用，現在都太早。

不然就直接用google翻譯百度翻譯看網頁。

jackxu888 · 发表于 2012-1-16 22:15

不过那个”繁体中文版“的转换也实在是..
只看该作者变隻看該作者

东方神兽 · 发表于 2012-1-17 09:36

有点火星了

不过能够实现成这个样子已经不错了，毕竟简转繁似乎是一个“世界性难题”，维基也要手工转换，我看论坛不一定会有足够人手

Irol2273 · 发表于 2012-1-19 18:39

坚决反对……搞得像百度那样不伦不类的……

且不说机器翻译根本无法实现完美的简繁互译（而且同样是中文毫无必要）~更何况这种翻译在某种程度上是对作者和读者权益的侵犯……

您如果想看简体的，可以借助这个：

http://cn.bing.com/explore?FORM=Z9LH5
（更适合翻译台湾的中文）

http://translate.google.cn/
（可以用来翻译香港的……）

74609749 · 发表于 2012-1-21 22:49

原帖由 东方神兽 于 2012-1-17 09:36 发表

有点火星了

不过能够实现成这个样子已经不错了，毕竟简转繁似乎是一个“世界性难题”，维基也要手工转换，我看论坛不一定会有足够人手

这是“世界性难题”吗？你不妨可以看看一下智机网，它那儿的繁简转换是全文转换的，而且速度超快，不要重新载入网页。我看你是才是火星。

[ 本帖最后由 74609749 于 2012-1-24 01:57 编辑 ]

传说中的猪 · 发表于 2012-1-21 22:56

原帖由 74609749 于 2012-1-21 22:49 发表
这是“世界性难题”吗？你不妨可以看看一下智机网，它那儿的繁简转换是全文转换的，而且速度超快，不要重新载入网页。我看是才是火星。

楼主广而告之

我是不会告诉你这贴有刮刮乐的……，刮开了的奖品是——————————————————白血病！

大鲸鱼 · 发表于 2012-1-21 23:01

本站页面右上角的那个按钮不是么?

weixc812 · 发表于 2012-1-21 23:09

原帖由 大鲸鱼 于 2012-1-21 23:01 发表
本站页面右上角的那个按钮不是么?

不过我用火狐点那个按钮没用，难道是我选的论坛风格问题？

UFD · 发表于 2012-1-22 12:43

原帖由 74609749 于 2012-1-21 22:49 发表
这是“世界性难题”吗？你不妨可以看看一下智机网，它那儿的繁简转换是全文转换的，而且速度超快，不要重新载入网页。我看是才是火星。

当然是世界性难题。比如一对多的转换依旧不支持，专用名词等依旧不能准确转换。

详见http://wenku.baidu.com/view/c2af647f27284b73f242508d.html

未來之翼 · 发表于 2012-1-22 13:12

直接用谷歌瀏覽器翻譯就行了！

Irol2273 · 发表于 2012-1-22 21:15

原帖由 74609749 于 2012-1-21 22:49 发表
这是“世界性难题”吗？你不妨可以看看一下智机网，它那儿的繁简转换是全文转换的，而且速度超快，不要重新载入网页。我看是才是火星。

换个字很简单，但您能保证对于每一篇文章~都翻译得合适~甚至说……通顺？

http://zh.wikipedia.org/wiki/簡繁轉換一對多列表

http://zh.wikipedia.org/wiki/繁簡轉換一對多列表

正体中文到简体中文相对还容易一点，简体中文到正体中文很容易会出现一些容易出错必须人工校正的问题……

要不然怎么还有专业的翻译人员，而且收费不少？

		自动登录	找回密码
密码			入住